寻一座山，听一段故事喝一杯好茶，做一个好人——茶马少帮主
图片：茶马少帮主家的早晨百家号的朋友们大家晚上好，我是茶马少帮主！
这两天家里过泼水节，少帮主就不去巡山了，就在家里好好陪我家小汤圆一整天。在奋斗的年纪里，不可多得的放松当然是要用来陪家人会更好些！
图片：帮主夫人！早上起床，尊听帮主夫人安排，去给“岩温乐”做早点。
傣族取名字得讲究！
图片：傣族名字叫“岩温乐”的小汤圆“岩温乐”是我儿子小汤圆的傣族名字。傣族的取名和哈尼族一样也是特别将就的，只是不是父子联名。
汉族取名字总是有一个不可逾越的规定，那就是“姓”。你的姓是老祖宗给你留下来的，也许还是祖先搏命换来的，所以是不可僭越的。不管张钱孙李还是周吴郑王，你的姓就是一个身份的体现之一。
图片：在给老人做礼拜的岩温乐傣族取名字恰巧相反。傣族是没有“姓”的概念的，男的统一用“岩”，女的统一用“玉”来代表。与其说代表“姓”，倒不如说只是为了区分“性别”而已。因为除了“岩”和“玉”的区分外，后面的一个或者两个“名”都是可以通用的，比如既有小男孩叫“岩温乐”，也有小女孩叫“玉温乐”。玉温香岩温香，玉坎香岩坎香更是多得数不清，一个村没有十多个人叫这个名字都觉得对不起这个名字！
带岩温乐去给“干爹干妈”做礼拜，简解傣族村寨的名字含义！
图片：坐在车里准备去做礼拜的岩温乐吃完早点，带着岩温乐上车，就去另外一个村子给几位长辈做礼拜了！去的地方都是在我们勐混镇子上，村子的名字叫做“曼西里”。曼是傣语“村子”的意思，“西里”是万年青树的意思，连起来就是“一个有很大/很多万年青树的傣族村寨”。而我们村“曼派”的意思是小山坡上的寨子，如果是哈尼族的话也许我们村的名字就会被叫做半坡寨了吧！
傣语中的“咩令波令”的由来讲究！
图片：做礼拜的场景这里说到的“干爹干妈”是傣族同胞给汉族朋友讲解时的说法，傣语的名字叫做“咩令”和“波令”。
岩温乐的“咩令波令”来自民俗的意外结缘！
小汤圆的咩令波令有三个，其中两个是亲姐弟，结缘于他满月的当天。当年岩温乐满月的时候，恰好同村有人结婚，所以当天来村里的人异常之多。
图片：在礼拜仪式中开小差的岩温乐傣族有个习俗，小孩满月当天，如果有外来的和没有受到邀请的人来到家里，那么就是说明他们和小孩有缘，就一定要结为“咩令波令”。而当天就有来参加其他家婚礼的兄妹误打误撞地来到家里坐下，因为他们很少来村里，所以就看哪里热闹往哪里钻了。当家里人再三确认不认识，且经过询问后得知是来参加婚礼的。所以同为傣族的大家都开怀大笑，由我爸妈带上楼去直接做了相关迷信了，给了红包、拴了线、念了佛经里的祝福语等等。从那以来的近三年里，每每有傣族的大小节日，我们都要带着岩温乐前来给老人做礼拜或者拜年！
另外一个“咩令波令”又是另外一个风俗的结缘。
有一段时间，岩温乐经常生病甚至住院！这时就有一个同村的、年龄和岩温乐外婆相仿的小姨说是晚上经常做梦，梦见岩温乐生病太可怜了，最后我们还把岩温乐送给她养育了。她们相互交流后，按照傣族的传统说法来解释的话是说这位小姨上岩温乐上辈子的妈妈，所以这辈子要重新认其做“咩令”续缘了！
图片：在咩令波令家蹭吃蹭喝的岩温乐傣语的咩令波令是直接翻译成干爹干妈，还是翻译成教父教母会好一些？
说到这里，请问熟悉民俗礼仪的朋友们，咩令波令是翻译成干爹干妈合适，还是翻译成“教父教母”更为合适？
因为汉族的干爹干妈是有选择性的，可以根据自己和他人的意愿来达成最终的缘分。而傣族的咩令波令是没有的，不论是人员和年龄都无法选择。好比岩温乐的前面两个咩令波令一样，他们的小孩有的比少帮主我还大，如果直接去称呼其为小孩的干爹干妈也稍微略显尴尬。而岩温乐的第三个咩令也是他外婆的朋友，如果让岩温乐直接称呼其为“干妈”也略显不妥！
图片：岩温乐在咩令家当然，这里最后确认的是，非常感谢各位咩令波令对岩温乐的关心与厚爱，万分感恩！